Diziden filme: The Inbetweeners

İngiliz dizilerine olan merakımı biliyorsunuz. Özellikle İngiliz aksanını kapabilmek için İngiliz dizilerini seçiyorum ancak diğer taraftan bakınca da o kadar çok Amerikan dizisi arasında bana daha bir çekici geliyorlar.

Daha çok komedi dizilerine yatkınlığım yüzünden bazı zamanlar sorunlar yaşıyorum. Öncelikle The IT Crowd sonrasında Coupling. Sonra ne izleyeyim diye bakarken Channel 4’de yayınlanan ve bizim Türk dizi sitelerinde olmayan bir diziye rastladım. Aslında neden olmadığını birkaç bölüm izleyince anladım. Dilinin ağır olması ve normalin ustunde kaba bir dile sahip olmasindan dolayi sanirim cevirmek ve ona alt yazi uydurmak zor olacakti.

Dizimiz The Inbetweeners. Fakat konu burada dizi degil. Dizi hakkinda bahsetmeyecegim. Durust olmak gerekirse dizinin tamamini izlemedim. Ancak dizinin 2011 yapimi filmine gittim ve gordum ki Ingilizler bu diziye bayiliyor. Sinema tiklim tiklimdi ve insanlar esprilerde kendinilerini yerlere atiyorlardi.

Film klasik genclik komedisinin otesine gecmiyor. 4 kafadar ingiliz arkadasin bir avrupa seyahatinde yasadiklari ve baslarina gelen komik olaylar otesinde pek fazla bir sey. Ancak isin ilginc tarafi su ki bu tarz da pek ingiliz film goremiyorsunuz. Turkiye’de gosterime girdi mi, girecek mi bilemiyorum ama bildigim su ki klasik amerikan genclik dizilerinden pek bir farki yok. Sadece tepkiler ve espriler biraz daha ingiliz vari olmus diyebiliriz.

Hafta ici cok yorulduysaniz ve biraz olsun dinlenmeye ihtiyaciniz var izlenebilecek bir film olabilir. Merak edilen ise oncelikle dizi izlenmeli bitirilmeli mi? Orasini size birakiyorum. Ben birinci sezonu bitirmeden filimi sinema da izledim ve cok sey kaybettigimi dusunmuyorum. Kafanizda bir kac soru olabiliyor eger diziyi benim gibi yarim yamalak izleyip giderseniz. Benim tavsiyem diziye bir bakin sonra filmi izleyin.

İmaj: Blogomatic3000.com

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Yorum Yaz

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: